The small village of Pozzi, with only
3 000 inhabitants, is surrounded by olive groves and
offers an enviable lifestyle steeped in local tradition.
Located in a privileged geographical position midway
between the fascinating Alpe Apuane and the unique Versilian
riviera, Pozzi is also of considerable archaeological
importance – an example of which are the remains
of an Etruscan settlement (6th century BC). During the
Renaissance period a noble Florentine family chose this
area for their summer residence.
The principal house, once the old olive oil mill and
stables, stands on 6 000 m_ of enclosed land divided
mainly in olive groves with a garden and vegetable garden.
Paola, daughter of the present owner, has always been
fascinated by this remarkable place and decided in 1985
to create an activity that would serve both to preserve
the area and enable other people to share in its beauty.
A stay at Villa Maria Doria will not be easy to forget,
because it offers the rare possibility of living in
an environment still reminiscent of past times and rhythms
now lost – when the days passed more calmly and
each moment was lived more intensely.
Then again you will find no better place for a harmonic
vacation with the whole family, as there are uncountable
facilities for recreation and activity on the ground
itself as well as around the area: Shopping and beach
life in Forte dei Marmi and Lucca, long walks in the
Garfagnana, cultural highlights, wonderful restaurants
with very traditional Tuscany cooking, just to name
a few. Everyday life is made easy because whatever you
need can be found nearby.
Das kleine Dorf Pozzi mit nur 3 000
Einwohnern ist umgeben von Olivenhainen und ist geprägt
von einer beneidenswerten, in örtlichen Traditionen
verankerten Lebensart. Die geographische Lage zwischen
den apuanischen Alpen und der einzigartigen Riviera
der Versilia kann nur als privilegiert bezeichnet werden,
zudem ist Pozzi durchaus auch archäologisch von
einiger Bedeutung: Nur ein Beispiel dafür sind
die Überreste einer Etruskischen Siedlung aus dem
6. Jahrhundert vor Christi. Während der Renaissance
wählte eine florentinische Adelsfamilie diesen
Ort als Sommer-Wohnsitz.
Das Haupthaus und das größere und ältere
Haus – einst die Olivenmühle und Stall –
stehen auf 6 000 m_ umzäuntem Grund, hauptsächlich
unterteilt in Olivenhain, einem wunderschönen Garten
mit Pool und Gemüsegarten.
Paola, die Tochter des heutigen Besitzers, war schon
immer von diesem bemerkenswerten Stück Land fasziniert
und beschloss 1985, etwas zu erschaffen, das sowohl
der Erhaltung dieser Umgebung dienen als auch anderen
Menschen die Gelegenheit geben würde, an ihrer
Schönheit teilzuhaben.
Ein Aufenthalt in der Villa Maria Doria wird nicht so
leicht in Vergessenheit geraten, weil er die seltene
Möglichkeit bietet, in einem Umfeld zu leben, das
an die Vergangenheit und einen verloren gegangenen Lebensrhythmus
erinnert: als die Tage noch ruhiger waren und jeder
Moment intensiver gelebt wurde.
Zugleich aber gibt es auch keinen besseren Ort, um harmonische
Ferien mit der ganzen Familie zu verleben, da es für
jeden sowohl auf dem Gelände selbst als auch in
der Umgebung unzählige Angebote gibt, sich zu erholen
oder seinen Urlaub aktiv zu gestalten: Shopping und
Strandleben in Forte die Marmi, lange Wanderungen und
Spaziergänge durch die Garfagnana, kulturelle Highlights,
wundervolle Restaurants mit sehr traditioneller toskanischer
Küche und köstlichem Essen, um nur einige
wenige zu nennen. Aber auch der Alltag wird einem in
der Villa Maria Doria leicht gemacht, da alles was man
braucht, in der Nähe zu finden ist.
